„Janssons Versuchung“ mit Anchovis und knusprigen Vollkorncroûtons
Fisch

„Janssons Versuchung“

mit Anchovis und knusprigen Vollkorncroûtons

Einer Überlieferung zufolge geht der Name dieses schwedischen Festtagsklassikers auf den gleichnamigen Film aus dem Jahre 1928 zurück, der so beliebt war, dass eine junge Köchin ein Gericht danach benannte. Der sahnige Kartoffelauflauf mit Sardellen und buttrigen Dill-Croûtons wird besonders gerne zu Weihnachten gegessen – meist in Begleitung von reichlich Schnaps ... Aber auch ohne Alkohol ist dieser Auflauf ein echter Hit!

Done in 40-50 Minuten
Difficulty: Easy
Published: Oct. 20, 2025
Chef: Matthias

Recipe for 2 portions

1. Zwiebeln schneiden

Den Backofen auf 240°C (220°C Umluft) vorheizen. Die Zwiebel schälen, halbieren und in dünne Streifen schneiden. Den Knoblauch schälen und in dünne Scheibchen schneiden.

2. Zutaten vorbereiten

Die Kartoffeln samt Schale in ca. 0,5cm dünne Scheiben schneiden. Das Brötchen in ca. 1cm große Stücke schneiden. Die Sardellenfilets abgießen, dabei das Öl auffangen.

3. Zwiebeln braten

Die Zwiebeln in einer großen Pfanne mit dem Sardellenöl bei starker Hitze ca. 2Min. anbraten. Die Hitze reduzieren, den Knoblauch dazugeben und bei mittlerer Hitze 1–2Min. mitbraten. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, aus der Pfanne nehmen und mit den Sardellen vermengen. Die Pfanne nicht auswischen.

4. Auflauf schichten

Eine mittelgroße Auflaufform mit ½EL Butter fetten. Die Kartoffelscheiben abwechselnd mit der Sardellenmischung dachziegelartig einschichten und leicht andrücken. Die Sahne mit 50ml Wasser verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen und gleichmäßig über den Auflauf gießen. Im Ofen in ca. 30Min. goldgelb backen.

5. Dill schneiden

Den Dill samt Stängeln fein schneiden. 2TL Senf mit je 1EL Olivenöl, Essig und Wasser (oder Fruchtsaft nach Geschmack) sowie je 1 Prise Salz, Pfeffer und Zucker zu einem Dressing verrühren.

6. Croûtons zubereiten

In der Pfanne 1½EL Butter schmelzen lassen. Die Brötchenwürfel darin bei mittlerer Hitze 4–5Min. knusprig anrösten und mit Salz und Pfeffer würzen. Den Dill untermengen und die Croûtons auf dem fertigen Auflauf verteilen. Den Salat mit dem Dressing vermengen und zum Kartoffelauflauf servieren.

Ingredients
1
Zwiebel
2
Knoblauchzehen
1 Pck.
festkochende Kartoffeln
1
Vollkornbaguettebrötchen
1 Dose
MSC-Sardellen in Öl
200ml
Kochsahne
10g
Dill
50g
gemischter Salat
2EL
Butter
2TL
Senf
Salz und Pfeffer
Zucker
Olivenöl
Essig
Nutrition facts
786.0
Kilokalorien
3288.0
Kilojoule
44.6
Fett
24.0
Gesättigte Fettsäuren
76.8
Kohlenhydrate
9.8
Zucker
8.1
Ballaststoffe
17.9
Eiweiß
3.0
Salz
289.0
Natrium